Логистические термины: словарь для закупок в Турции, 40 понятий

Логистические термины — это общий язык, на котором написаны коммерческие предложения перевозчиков, договоры и таможенные документы. Понимать разницу между FTL и LTL, FCL и LCL, фрахтом и THC — первый шаг к тому, чтобы честно сравнить два предложения и не получить неожиданный счёт. В этом словаре мы собрали 40 понятий, которые чаще всего встречаются при закупках в Турции, и разбили их на четыре группы.

Рядом с рядом определений стоят ссылки на наши подробные статьи. Держите этот словарь под рукой, когда читаете предложение перевозчика или планируете первую поставку.

Логистические термины: виды транспорта и типы грузов

Эта группа описывает, каким транспортом и по какой схеме поедет ваш груз; одно из этих слов обычно стоит в первой строке предложения.

FTL (Full Truck Load, отдельная фура)

Вся машина выделена одному отправителю. Стандартный тентованный полуприцеп — около 13,6 м, примерно 33 европаллеты и около 24 т.

LTL (Less than Truck Load, сборный груз)

Грузы разных отправителей едут в одной машине, стоимость делится; транзит немного дольше. Подробно — в статье о сборных грузах из Турции.

Группаж

Другое название сборной перевозки: небольшие партии собирают на консолидационном складе и отправляют одной машиной в общем направлении.

Погрузочный метр (LDM)

Один метр длины полуприцепа на всю его ширину; базовая единица расчёта цены за сборный груз.

Объёмный вес

Пересчёт объёма лёгкого груза в килограммы; к оплате принимают большее из значений — фактический или объёмный вес.

Рефрижераторная перевозка (реф)

Перевозка в полуприцепе или контейнере с холодильной установкой и записью температуры; для овощей, фруктов, цветов и продуктов.

Интермодальная и мультимодальная перевозка

Интермодальная — одна грузовая единица (контейнер, съёмный кузов) едет несколькими видами транспорта без вскрытия; мультимодальная — та же схема по одному договору с одним ответственным перевозчиком.

Контейнерный поезд (блок-трейн)

Поезд между двумя терминалами по фиксированному расписанию без переформирования; даёт выигрыш по цене и выбросам на дальних расстояниях.

Ro-Ro

Морская линия, на которую фуры и полуприцепы заезжают своим ходом; из Турции — альтернативный путь в Россию через Чёрное море.

Средний коридор

Транскаспийский маршрут: Турция — Грузия — Азербайджан — паром через Каспий — Казахстан или Туркменистан; железнодорожная часть опирается на линию БТК (Баку–Тбилиси–Карс).

Контейнеры и морские перевозки

В морских предложениях тип контейнера, портовые сборы и штрафы за простой выделены отдельными строками; эти понятия помогают их прочитать.

FCL (Full Container Load)

Контейнер выделен под одну отправку; заполнять его полностью не обязательно. Выбор между FCL и LCL разобран в статье о контейнерных перевозках из Турции.

LCL (Less than Container Load)

Грузы разных отправителей объединены в одном контейнере; вариант для небольших морских партий.

High Cube (HC)

40-футовый контейнер повышенной высоты: около 76 м³ внутри против примерно 67 м³ у стандартного 40-футового и 33 м³ у 20-футового.

Реф-контейнер

Контейнер с собственной холодильной установкой и контролем температуры; для продуктов и лекарств морем.

Open top и Flat rack

Контейнер без жёсткой крыши и платформа без боковых стенок; для негабаритных станков и блоков.

THC (Terminal Handling Charge)

Сбор порта за обработку контейнера на терминале; отдельная строка сверх фрахта.

Демередж

Плата линии за то, что контейнер стоит на территории порта дольше бесплатного периода.

Детеншн

Штраф за удержание контейнера вне порта (например, на складе получателя) сверх бесплатного срока.

ETA / ETD

Расчётное время прибытия (Estimated Time of Arrival) и отправления (Estimated Time of Departure); базовые показатели отслеживания груза.

Коносамент (Bill of Lading, B/L)

Морской транспортный документ: подтверждает приём груза и представляет право на него.

Документы и таможня

Эти документы определяют прохождение границы и таможенные льготы; кто за какой отвечает, нужно закрепить до отправки.

CMR

Международная автотранспортная накладная; фиксирует договор между отправителем, перевозчиком и получателем и служит основой для претензий.

Книжка МДП (TIR)

Документ таможенного транзита с гарантией: опломбированная машина проходит границы без вскрытия груза.

Сертификат происхождения

Подтверждает страну производства товара; нужен для ставки пошлины и разрешений на ввоз.

Упаковочный лист (Packing list)

Подробный перечень мест, паллет, весов и размеров партии; используется таможней и получателем при проверке.

Код ТН ВЭД (HS-код)

Классификационный код товара, от которого зависят ставка пошлины и применимые требования; в Турции аналог называется GTİP.

ADR

Соглашение о перевозке опасных грузов автотранспортом: 9 классов, номер ООН, водитель с допуском. Требования сверяйте с актуальным законодательством и правилами страны назначения.

Фитосанитарный сертификат

Документ для свежих овощей, фруктов и цветов, подтверждающий их соответствие карантинным требованиям страны ввоза.

Таможенный брокер

Лицензированный посредник, который подаёт декларации: в Турции — экспортную по поручению поставщика, в вашей стране — импортную по вашему поручению.

ЕАЭС

Евразийский экономический союз; при ввозе в его страны действуют единые таможенные правила и общий тариф.

Цены, страхование и условия поставки

Эти понятия определяют, как расходы и риск делятся между продавцом и покупателем; именно здесь чаще всего возникают недоразумения при сравнении предложений.

Фрахт

Плата за перевозку груза. К морскому фрахту добавляются THC, топливная надбавка BAF и валютная надбавка CAF.

Экспедитор

Компания, которая организует перевозку от вашего имени: подбирает транспорт, оформляет документы и координирует перевозчиков.

Инкотермс

Международные условия поставки, распределяющие расходы и риск между покупателем и продавцом; в актуальной редакции 11 терминов. Все они сравнены в статье об условиях поставки Инкотермс 2020.

EXW (Ex Works)

Продавец лишь готовит товар на своём складе; вся перевозка и экспортное оформление — на покупателе.

FCA (Free Carrier)

Продавец проходит экспортную таможню и передаёт товар перевозчику покупателя; для любого транспорта, включая контейнеры.

FOB (Free on Board)

Морской термин: продавец грузит товар на судно в порту отгрузки; фрахт и всё далее — на покупателе.

CIF (Cost, Insurance and Freight)

Морской термин: продавец оплачивает фрахт до порта назначения и минимальное страхование; риск переходит при погрузке.

DAP (Delivered at Place)

Продавец доставляет товар до согласованного места назначения; импортная таможня и пошлины — на покупателе.

DDP (Delivered Duty Paid)

Продавец несёт все расходы, включая импортные пошлины, и доставляет товар по адресу покупателя.

Страхование ответственности CMR

Полис перевозчика на его ответственность по Конвенции CMR; возмещение ограничено 8,33 SDR за килограмм. Разница с полисом на груз — в статье о страховании грузов из Турции.

Страхование груза (карго)

Полис владельца товара на его реальную стоимость от повреждения, утраты и кражи; дополняет ответственность перевозчика.

Правила и процедуры на границах со временем меняются; перед бронированием сверяйте актуальные требования с Министерство торговли Турции и вашим экспедитором.

Часто задаваемые вопросы

Чем FTL отличается от FCL?

FTL — вся машина под одну отправку на автотранспорте, FCL — весь контейнер под одну отправку на море. В обоих случаях единица закреплена за одним клиентом, и заполнять её полностью не обязательно.

Демередж и детеншн — это одно и то же?

Нет. Демередж начисляют за простой контейнера в порту, детеншн — за его удержание вне порта сверх бесплатного срока. Оба выставляет линия, и обоих можно избежать планированием.

Какие логистические термины важнее всего при чтении предложения?

Сначала условие поставки по Инкотермс и состав фрахта: они определяют, кто несёт расходы и риск. Затем проверьте, включены ли THC, демередж и страхование.

Почему логистические термины — в основном английские аббревиатуры?

Транспортные документы и договоры линий опираются на международные стандарты, поэтому аббревиатуры одинаковы во всех странах. Достаточно знать русские соответствия и привыкнуть видеть сокращения в документах.

BNK Lojistik из Антальи (район Муратпаша) планирует автомобильные, морские и железнодорожные перевозки по маршрутам в Россию, Среднюю Азию и Китай и вместе с вами выбирает отдельную фуру или сборный груз, FCL или LCL. Если хотите, чтобы мы расшифровали каждую строку предложения, отправьте запрос через форму заявки или напишите нам в WhatsApp.

Обновлено: 7 октября 2026